Vanhempainilta + harrastusmessut

Beskrivning

Harrastusmessut + vanhempainilta 

Aika: 4.9. kello 17:00 – 20:00 

Paikka: Kannelmäen nuorisotalo, Klaneettitie 5 

Tervetuloa Kannelmeän ja Malminkartanon alueen vanhempainiltaan! Tapahtuma on tarkoitettu alueen huoltajille. Myös lapset ovat tervetulleita huoltajan/vanhemman kanssa. 

Tapahtumasta saat tietoa alueen maksuttomista harrastuksista, vapaa-ajan toiminnasta, nuorisotalojen toiminnasta ja alueen palveluista. 

Tarjolla on ilmaista kahvia ja pientä syötävää. Tervetuloa kuulemaan, kysymään ja tapaamaan muita huoltajia! 

Ystävällisin terveisin 

Kaarelan alueen nuorisopalvelut 

Activity fair + parents' evening 

Time: 4 September from 17:00 to 20:00 

Place: Kannelmäki Youth Centre, Klaneettitie 5 

Welcome to the Kannelmäki and Malminkartano area parents' evening! The event is intended for the guardians of children living in the area. Children are also welcome with a guardian/parent. 

The event will provide information about free activities, recreational opportunities, youth centres and services in the area. 

Free coffee and snacks will be provided. The event is also an excellent opportunity to hear from, ask questions of and meet other guardians! 

Kind regards, 

Youth services in the Kaarela area

Carwooyinka hiwaayadaha + fiidka waalidiinta 

Goorta: 4.9. saacadda 17:00 – 20:00 

Goobta: Xarunta dhallinyarta ee Kannelmäki, Klaaneettitie 5 

Ku soo dhowow fiidka waalidiinta ee soonaha Kannelmäki iyo Malminkartano! Munaasabadda waxaa loogu talagalay mas'uuliyiinta carruurta ee soonaha. Carruurta naftoodu waxay la imaan karaan mas'uulka/waalidka. 

Waxaad munaasabadda ka heleysaa macluumaad ku saabsan hiwaayadaha lacag la'aanta ah ee soonaha, waxqabadka wakhtiga firaaqada, waxqabadka xarumaha dhallinyarada iyo adeegyada soonaha. 

Waxaa la bixinayaa kafee iyo cunto yar. Soo dhowow oo wax dhegeyso, waxna weydii islamarkaana la kulan waalidiin kale! 

Salaan saaxiibtinimo 

Adeegyada dhallinyarada ee soonaha Kaarela

Ярмарка кружков и родительское собрание 

Дата и время: 04.09 с 17:00 до 20:00 

Место: Центр досуга подростков Каннельмяки, Klaneettitie 5 

Добро пожаловать на родительское собрание для Каннельмяки/Малминкартано! Мероприятие адресовано родителям и законным представителям детей, живущих в этом районе. Дети также могут на нем присутствовать. 

На собрании будет рассказано о том, какие бесплатные кружки предлагаются детям, живущим в нашем районе; чем можно заняться в свободное время, как работают центры досуга подростков и какие услуги предоставляются в районе. 

Будет предложен бесплатный кофе и небольшое угощение. Добро пожаловать! На собрании вы также сможете задать вопросы и познакомиться с другими родителями. 

С уважением, 

Отдел по делам молодежи района Каарела

Hobbymässa + föräldramöte 

Tid: 4.9 kl. 17.00–20.00 

Plats: Gamlas ungdomsgård, Klarinettvägen 5 

Välkommen till föräldramötet för Gamlas och Malmgårds områden! Evenemanget är avsett för vårdnadshavarna i området. Barn är också välkomna med vårdnadshavaren/föräldern. 

På evenemanget får du information om avgiftsfria hobbyer, fritidsaktiviteter, ungdomsgårdars verksamhet och tjänsterna i området. 

Det serveras gratis kaffe och något smått att äta. Välkommen att lyssna, ställa frågor och träffa andra vårdnadshavare! 

Med vänlig hälsning 

Kårböleområdets ungdomstjänster

Ярмарок хобі + батьківський вечір 

Дата і час: 4.9. 17:00 – 20:00 

Місце: Молодіжний центр «Kannelmäen nuorisotalo», Klaneettitie 5 

Ласкаво просимо на батьківський вечер жителів міського району Kannelmäki та Malminkartano! Цей захід призначений для батьків/опікунів, які мешкають у цьому районі. Діти також вітаються у супроводі опікуна/батьків. 

На заході ви отримаєте інформацію про безкоштовні хобі, можливостей проведення дозвілля, молодіжні центри та послуги в цьому районі. 

Під час заходу пропонується безкоштовна кава та снеки. Запрошуємо послухати, запитувати та познайомитися з іншими батьками й опікунами! 

З повагою, 

Служба надання послуг для молоді району Kaarela